تداولت عدة صفحات إلكترونية منتشرة على نطاق واسع في العالم العربي معلومات تفيد بأن هذا الشتاء سيكون أكثر شتاء برداً منذ 100 عام في الوطن العربي وبلاد الشام.
ستتفاجئ عزيزي القارئ عندما نقول لك بأن هذا الشتاء سيكون معتدلاً في البرودة على الغالب, بالطبع سيتسائل الكثيرون كيف يمكن ذلك بعد أن تداولت عدة صفحات بأن هذا الشتاء شديد البرودة.
إليك المبرر, المعلومات التي تم تداولها استندت على خبر تم نشره في صحيفة روسية حول دراسة قام بها أخصائيون روس تفيد بأن الشتاء القادم هو من أشد فصول الشتاء برودة منذ مئة عام في القارة الأوروبية, لكنهم لم يذكروا أي شيء عن الوطن العربي وبلاد الشام, حيث قامت الصفحات الإلكترونية بترجمة الخبر حسب رغبتها في سبيل إستقطاب أكبر عدد من الزوار لمواقعها الإلكترونية.
الرابط الذي في الأعلى هو خبر باللغة الإنجليزية للصحيفة الروسية, وبقراءة سريعة للخبر سنجد أن الدراسة أكدت بأن المتأثر الأكبر هي البلاد الأوروبية ونسبة بسيطة من روسيا, ولم يتم ذكر البلاد العربية في الدراسة على الإطلاق.
وفي استقراء سريع للتاريخ سنجد أن الطقس العربي غالباً ما يتناقض مع الطقس الأوروبي, وفي شتاء 2010-2011 شهدت القارة الأوروبية عواصف ثلجية وهطول لكميات كبيرة من الثلج, بينما كان الجو معتدلاً في الوطن العربي في الغالب.
